Guest Posted October 22, 2003 Posted October 22, 2003 Mi nombre es Soledad, tengo 26 años y poseo una comunidad en internet en www.Barbie.turincon.com Soy de Argentina y me encanta coleccionar Barbies (aunque aquí no hay de las Collectibles, sólo hay Pink Boxes). Me encanta el foro y la web en general... sólo me gustaría que pusieran un espacio para que la gente se pueda comunicar en otros idiomas a parte del inglés. Realmente siento que a los coleccionistas extranjeros se los discrimina bastante. Nosotros no podemos participar de los concursos / sorteos, ni tampoco solicitar un catálogo. Me encantaría que se nos tuviera más en cuenta. Felicidades por el Sitio. Saludos, Soledad.
CARINOH Posted October 22, 2003 Author Posted October 22, 2003 Habla Ingles, por favor? This is the Mattel US site! Hey mods, how about a bb for the argentine/Latin site? My barbies are my babies! I'm saving for Convention pivitols=high end, fashionistas=low end, articulated basics=middle! we need more basics! no more pink ribbons
Guest mbilibarbie Posted October 22, 2003 Posted October 22, 2003 Hola Soledad. Hablo Espaniol un poco. Me encantaria Bob Mackie Barbies. Me coleccionar Rosada box dolls tambien. Entiendo tu frustracion. Barbie Collectables es en ingles singular pero unas/unos gentes hablan espaniol. No se porque no foro en espaniol..... tonto si? Recomiendo ingles/espaniol traductor. No discrimina! Esperas....Yo orar. Recuerdas, no se mucho espaniol! Correcto mis frases por favor. ~mbili~
Guest mbilibarbie Posted October 22, 2003 Posted October 22, 2003 muchos personas no poden en los concursos ESTA MUY TRISTE ~mbili~
CLAUDIA_OC Posted October 22, 2003 Posted October 22, 2003 El problema de Barbie coleccionable es que no esta disponible a gran escala en Latinoamerica, yo imagino que de primerament por su costo. Mattel Argentina definitivamente no opera igual que Mattel EU, por ejemplo. Las reglas operativas (y de venta) son completamente diferentes... Especialmente desde un punto de vista legal. Para que se pudiera hacer un espacio en este sitio para lectores en español se tendria que reformatear el contexto y ademas pienso que tendrian que contratar un moderador que hablara español. Yo creo que este sitio en particular no esta enfocado a dar servicio a nivel internacional, aunque visitantes de todo el mundo son bienvenidos a él. Bienvenida al sitio Soledad.
Guest mandy4384 Posted October 23, 2003 Posted October 23, 2003 Hola Soledad, Bienvenida, chequea tus mensajes privados. -Amanda
SHEREEM Posted October 23, 2003 Posted October 23, 2003 Just curious, can someone provide an English translation please? Sheree
Guest mandy4384 Posted October 23, 2003 Posted October 23, 2003 Sure... I will try my best First Post by Familiaorero: My name is Soledad, I am 26 years old and I have an online barbie comunity (website link), I am from Argentina and I love collecting barbies (although there are no collectibles offered here only pink boxes). I love the forum and the web in general, I would only like that there was a place for people to talk in other languages besides english. I really feel that foreign collectors are discriminated against, we can't participate in giveaways or contests, nor solicitate a BC catalogue. Congratulations on the site! Greetings, Soldedad Second post carinoh: Please speak english - rest you undestand. Third post mbilibarbie: Hi Soldedad, I speak a little spanish. I love Bob Mackie doll. I also collect pink box. I understand your frustration. BC is only in english but several speak spanish. I don't know why there are no spanish forums, silly yes? I recommended a spanish/english translator. Don't discrimate, wait and pray. Remember, I don't know much spanish. Correct my phrases please. 4th post:many can't enter the contest, it is really sad 5th by spaghie: The problem of collectors dolls are that they are not available in Latin America, I imagine primarily due to the costs. Mattel Argentina doesn't operate the same as Mattel US as an example. The operation rules and sales are completely different. Especially from the legal point. In order to make space in this website for a spanish community they would have to reformat the context and I also think that they would have to hire a moderator that knows spanish. I believe that this site is not targeted towards the international folk, although visitors from over the world are welcome. Welcome to the chat Soledad. Mine mandy4384: Hi Soledad. Welcome, check your private posts. Hope I am not too late and that someone just posted a translation. -Amanda
SHEREEM Posted October 23, 2003 Posted October 23, 2003 Amanda, You're so kind. Thank you for the translation. I was just wondering what this was about. Sheree
Guest daniella1572393052 Posted October 23, 2003 Posted October 23, 2003 Hola Soledad! Bienvenida a este sitio Soy de Brasil y tambien siento como usted por las Barbies. Una gran soluccion para tu problema con el inglés pude ser el sitio http://babelfish.altavista.com/ que tiene un traductor electrónico para todo el texto. Espero que te ayude. Si quieras tengo unas Barbies en venta por mercado livre en Argentina. My nombre ay es juju_cool. Besos, Dani. "Huggs from Brazil"
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.